Qui? Qui est-ce qui? - Asking Questions (3)

1.

Qui est là? - C'est moi, Malic.	どなた? ぼくだ、マリックだ
Allô! Allô! Qui est à l'appreil? - Ici, Legrand. C'est vous, Vincent?	もしもし、どなたです?
Qui fait la maison?	誰が家を建てるのですか
Qui est-ce qui pleure?	誰が泣いているのですか

2.

A qui est ce livre? - C'est à moi.	どなたのですか
De qui parle-t-on dans le morceau précédent?	誰の話をしているのですか
Pour qui est-ce?	誰宛のものですか
C'est vous, Monsieur Vincent? - Oui Monsieur, A qui ai-je l'honneur de parle?	どなたさまですか
C'est un paquet pour votre sœur. - De la part de qui? - Je l'ignore.	誰から?

3.

Qui est-ce qui a fait ça?	⇔Qui c'est qui a fait ça?
Qui est-ce qui est venu?	⇔Qui c'est qui est venu?

Asking Questions (2)

1.

Connaissez-vous Madame Legrand?	～さんをご存知ですか
Savez-vous où demeure Monsieur Legrand?	～かご存知ですか
Y a-t-il longtemps que vous connaissez Monsieur Legrand?	ずっと前から～ですか
Voulez-vous visiter un peu la ville?	～してみませんか
Voulez-vous une limonade?	～はいかがですか
N'êtes-vous pas Monsieur Legrand? - Mais si, Madame.	～さんじゃございませんか? いいえ、そうですとも
Vous levez-vous de bonne heure? Oui, je me lève à six heures.	朝早く起きますか

2.

La langue française vous plait-elle? Oui, elle me plait beaucoup.	～は気に入りましたか
Monsieur Legrand habite-t-il aussi Paris?	～さんもパリに住んでいるのですか
Cela suffit-il? - Parfaitement.	これでいい（十分）でしょうか? 結構ですわ

3.

Comment va votre Monsieur père?	～はいかがですか
Quand arrive le train?	いつ着きますか
Quelle est cette rue-ci?	なんというのですか
Combien coûte ce parapluis?	おいくらですか
Où donne cette fenêtre? - Sur une cour intérieure.	どちらに面していますか

4.

Quand arrive-t-il, le train?	いつ着くんです、汽車は？
Comment s'applellent-elles, ces jolies fleurs?	なんというんですか、このきれいな花は
Où donne-t-elle, cette fenêtre?	どっち向きですか、窓は
Qu'est-ce qu'il en dit, ton père?	なんていってるんだい、君の親父は
Qu'est-ce qu'ils cherchent, les flics?	なに探しているんだ、ポリ公たちは

5.

Est-ce que la gare est loin d'ici?	ここから遠いのですか? - いいえ、ごく近くです
Est-ce que Charles viendra avec nous? - Je crois.	僕達と一緒に来るかしら? - 多分

6.
Qui = Qui est-ce qui? Qui est-ce que?
Que = Qu'est-ce que?

7.

Vous désirez?↗ (← Qu'est-ce que vous désirez?)	（店員がお客に言う言葉）
Vous dites?↗ (← Qu'est-ce que vous dites?)	なんとおっしゃいましたか

8.

C'est vous?↗	あなたですか
Vous êtes seul?↗	お一人ですか
Vous ne voulez pas autre chose?↗	他のものはいりませんか
Il y a quelque chose qui ne marche pas?↗	なにか具合の悪いことがあるのか
Vous connaissez Monsieur Auger?↗	～さんをご存知ですか

発音のしおり

Ⅰ母音

i y [i]	Italie, stylo, Il est ici.
é [e]	été, Le cinéma est fermé.
è ê ai ei e [ε]	mère, chaise, Seine, merci, La pièce est très vieille.
a [a]	cravate, Pardon, Madame.
ou [u]	vous, jounal, Où êtes-vous?
o eau au ô [o]	mot, beau, chaud, côte, La moto est à guache.
o [ɔ]	porte, Nous sommes à la poste.
as â [ɑ]	pas, pâte, Ne passe pas par ici.
u û [y]	rue, bureau, sûr, sur le mur due bureau.
eu œu [ø]	deux, cheveux, vœu, Regarde ses yeux bleus.
e [ə]	demi, Que sais-je?
eu œu [œ]	docteur, sœur, Leur robe neuve est joli.
oe	oeuf, oeufs, soeur

Ⅱ鼻母音

an am en em [ɑ]	enfant, jambe, ensemble, Il entre dans la chambre.
in ain ein im aim ein [ε]	jardin, pain, peinture, simple, faim, Reims, L'ingénieur tient un dessin à la main.
on om [ɔ]	oncle, nombre, Je donne mon crayon à mon oncle.
um un [œ]	parfum lundi Lundi, Monsieur Lebrun tétéphonera à chacun.

Ⅲ半母音

i + 母音字 [j]	piano
io	million, mission, addition, attention
母音字 + il(l) [j]	travail, soleil
子音字 + ill [ij]	fille, famille
母音字 + y [j] + 母音字	essayer (essai+ier), crayon (crai+ion), La fille du tailleur est gentille.
ou [w] + 母音字	Oui, étoile, loin, trois mouchoirs noires.
oi	boire, trois, au revoir.
u + 母音字 [ɥ]	nuit, ensuite, Tu lui montres une cuisine.
ui	nuit, huit, cuisine
ue	saluer, Suède

Ⅳ子音

p [p]	papa
b [b]	bon
t th [t]	temps, thé
d [d]	dent
c qu [k]	cadeau, quand
g gu [g]	gare, guichet
m [m]	mère
n [n]	nez
gn [ɲ]	campagne
f ph [f]	fort, photo
v [v]	vide
ç c s [s]	Français, cinéma, esprit
z 母音 + s + 母音 [z]	zèbre, maison
ch [ʃ]	chocolat, chou
g j [ӡ]	Georges, jouet
l [l]	lit, Je lave les légumes avec de l'eau de Javel.
r [r]	rose, rhume, René regarde la rue.
x [ks][gz]	xenophobe, exprimer, taxe, exemplaire, dix, xérès

Beginning French Pronunciation

Fluent French Audio

Restaurants - Tipping / French Listening Comprehension Restaurants - Tourists / French Listening Comprehension
French Listening Comprehension - Beginning/Intermediate

French Mistakes

Top 10 Beginning French Mistakes
Top 10 Intermediate French Mistakes
Top 10 High-Intermediate French Mistakes
Top 10 Advanced French Mistakes
Top 10 French Pronunciation Mistakes and Difficulties

Beginning French Dialogue - French Listening Comprehension

Greetings and introductions
Au magasin
Le petit déjeuner
Á l'hôtel
Au restaurant

Asking Questions - Interrogative Pronouns, Adjectives, & Adverbs

¶ Yes/no questions
- Est-ce que vous dansez ?
- Dansez-vous ?
¶ When using the third person singular (il, elle, or on) with a verb that ends in a vowel:
- Aime-t-il les films ?
- Parle-t-elle beaucoup ?
- A-t-on décidé ?
¶ Responding yes to a negative question:
- Vas-tu au ciné ?
- Oui !
- Ne vas-tu pas au ciné ?
- Si !
- Tu ne vas pas au ciné ?
- Si !
Asking Questions in French
Informal French - Questions

	Subject	Object	Aft. preposition
People	qui(*) qui est-ce qui	qui(*2) qui est-ce que	qui(*3)
Things	qu'est-ce qui (*4)	que(*5) qu'est-ce que	quoi(*6)

(*) Qui veut étudier le français ? (Who wants to ...?)
Qui est-ce qui veut étudier le français ?
(*2) Qui aimez-vous ? (Whom do you ...?)
Qui est-ce que vous aimez ?
(*3) À qui parles-tu ? (To whom ...?)
À qui est-ce que tu parles ?
(*4) Qu'est-ce qui se passe ? (What's happening?)
Qu'est-ce qui est tombé sur la terre ? (What fell on the ground?)
(*5) Qu'est-ce qu'il veut ? (What does he want?)
Que veut-il ?
Qu'est-ce que tu penses de mon idée ? (What do you ...?)
Que penses-tu de mon idée ?
Qu'est-ce que c'est (que cela) ? (What is that?)
(*6) De quoi parlez-vous ? (What are you talking about?)
De quoi est-ce que vous parlez ?

Source: Interrogative Pronouns: qui/que - who/what

Quel livre veux-tu ? Lequel veux-tu ? [Quel livre ?]	Which book do you want? Which one do you want?
Je veux la pomme là-bas. Laquelle ? [Quelle pomme ?]	I want the apple over there. Which one? [Which apple?]
Je pense à mon frère. Auquel penses-tu ? [À quel frère...]	I'm thinking about my brother. Which one are you thinking about?

Source: Interrogative Pronoun: Lequel - which

Interrogative Adjectives: quel/quelles - which

Quand manges-tu ? Quand est-ce que tu manges ?	When do you eat?
Combien de livres veut-il ? Combien de livres est-ce qu'il veut ?	How many books does he want?
Où habite-t-elle ? Où est-ce qu'elle habite ?	Where does she live?

Source: Interrogative Adverbs

¶ Comment ⇔ How
- Comment vas-tu ?
- How are you? (Literally, "how are you going?")
- Comment as-tu fait ça ?
- How did you do that?

¶ Comment ⇔ What
With être, comment means "what is ___ like?":
- Comment est-il ?
- What's he like?
- Comment est ta maison ?
- What is your house like?

¶ To ask someone's name:
- Comment s'appelle-t-elle?
- What is her name?

¶ To say "what?" when you didn't hear or can't believe something:
- Ton père est mort
- Comment ?
- Your father is dead
- What?

Source: Comment - Fench Adverb