Asking Questions (2)

1.

Connaissez-vous Madame Legrand?	～さんをご存知ですか
Savez-vous où demeure Monsieur Legrand?	～かご存知ですか
Y a-t-il longtemps que vous connaissez Monsieur Legrand?	ずっと前から～ですか
Voulez-vous visiter un peu la ville?	～してみませんか
Voulez-vous une limonade?	～はいかがですか
N'êtes-vous pas Monsieur Legrand? - Mais si, Madame.	～さんじゃございませんか? いいえ、そうですとも
Vous levez-vous de bonne heure? Oui, je me lève à six heures.	朝早く起きますか

2.

La langue française vous plait-elle? Oui, elle me plait beaucoup.	～は気に入りましたか
Monsieur Legrand habite-t-il aussi Paris?	～さんもパリに住んでいるのですか
Cela suffit-il? - Parfaitement.	これでいい（十分）でしょうか? 結構ですわ

3.

Comment va votre Monsieur père?	～はいかがですか
Quand arrive le train?	いつ着きますか
Quelle est cette rue-ci?	なんというのですか
Combien coûte ce parapluis?	おいくらですか
Où donne cette fenêtre? - Sur une cour intérieure.	どちらに面していますか

4.

Quand arrive-t-il, le train?	いつ着くんです、汽車は？
Comment s'applellent-elles, ces jolies fleurs?	なんというんですか、このきれいな花は
Où donne-t-elle, cette fenêtre?	どっち向きですか、窓は
Qu'est-ce qu'il en dit, ton père?	なんていってるんだい、君の親父は
Qu'est-ce qu'ils cherchent, les flics?	なに探しているんだ、ポリ公たちは

5.

Est-ce que la gare est loin d'ici?	ここから遠いのですか? - いいえ、ごく近くです
Est-ce que Charles viendra avec nous? - Je crois.	僕達と一緒に来るかしら? - 多分

6.
Qui = Qui est-ce qui? Qui est-ce que?
Que = Qu'est-ce que?

7.

Vous désirez?↗ (← Qu'est-ce que vous désirez?)	（店員がお客に言う言葉）
Vous dites?↗ (← Qu'est-ce que vous dites?)	なんとおっしゃいましたか

8.

C'est vous?↗	あなたですか
Vous êtes seul?↗	お一人ですか
Vous ne voulez pas autre chose?↗	他のものはいりませんか
Il y a quelque chose qui ne marche pas?↗	なにか具合の悪いことがあるのか
Vous connaissez Monsieur Auger?↗	～さんをご存知ですか