【か】かまいません - Ça ne fait rien.

1. Ça ne fait rien = Ça n'a pas d'importance 《どうでもいい》 ≑ Ça m'est ègal.
Vous aimez le port? Moi pas... - Moi non plus, mais ça ne fait rien. ポルト好き？あたしは好きじゃないの - ぼくも[好きじゃない]、けどかまわないよ
Je n'ai pas apporté ma raquette. - Ça ne fait rien, je vous en prêterai une. かまいませんよ。貸してあげますから
2. Ça ne vous (te) fera rien de ...「...してもらえませんか?」
Ça ne vous ferait rien de vous écarter de la cabine quand je téléphone? 電話かけてるときは、ボックスから離れていてくれないかね?