1. 聞き返すとき；
Pardon↗, Monsieur, je ne comprends pas ce que vous dites. Repétez, s'il vous prie.
Pardon↗, monsieur, voulez-vous répéter, s'il vous plaît? Je ne comprends pas bien le français.
Pardon↗, Monsieeur, parlez moins vite.
2. Vous disiez↗?
Vous dites↗?
3. Monsieur↗? (Madame↗?, Mademoiselle↗?). S'il vous plaît?
4. Comment [dites-vous]? 《なんとおっしゃいましたか》
5. Quoi?（×）
6. MADAME DE: Je vous demande pardon↘! ごめんなさいね！
MONSIEUR DE: Pardon↗? （隣の部屋から）なんだって！
MADAME DE: Pardon↘. ごめんなさい
MONSIEUR DE: Répétez encore↗? （しつこく）もう一度いってくれ
MADAME DE: Pardon↘, je vous demande pardon↘... Je ne vous savaias dur d'oreilles! ごめんなさい、あやまってますの...[そんなに]耳が遠いとは思いませんでしたわ
なんでもありません - Ce n'est rien↘.
1. くだけた会話 → C'est rien.
Entendez-vous ce bruit? Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est rien.
Quelque chose ne va pas, Monsieur? - Ce n'est rien.
Il pleut, mon cher. - Ce n'est rien. Ce n'est qu'une ondée; ça va être bientôt passé.
2. くだけた会話 → C'est rien, ça.
なんでもよろしい - N'importe quoi.
1. 代名詞的な熟語；
Qu'est-ce que vous voudriez? - N'importe quoi.
Qu'est-ce que je vais leur dire? - N'importe quoi.
2. N'importe où 《何処》でも（副詞的熟語）；
Où veux-tu aller? - N'importe où.
3. N'importe qui 《誰でもいい》、N'importe lequel (laquelle) 《どれでもいい》；
Donnez-moi n'importe lequel. [それらのうちの]どれでもいいから下さい
何時ですか - Quelle↗‿ heure est-‿il↗?
1. 《いま》maintenant は不要
2. 答え方；
Il est duex heures moins le quart (cinq; dix).
Il est duex heures précises (juste).
Il est deux heures dix (vingt-cinq).
Il est deux heures et quart.
Il est deux heures et demi.
3. 覚えておこう；
Il va être deux heures.
Il est deux heures passées.
...（は）なんといいますか - Co↗mment↘ s'appelle[nt]...?
1. S'appeler 《と呼ばれる》
2. 「お名前はなんとおっしゃいますか」；
Com↗ment↘ vous appelez-vous↗?
Com↗ment↘ s'appelle ta sœur?
Com↗ment↘ s'appelle ce garçon (cette jeune fille)↗?
3. 一般にものの名前をきくときに；
Comment s'appellent ces arbres qui son dans ce champ↗? - Ce sont des pommiers.
3. 代名詞を使わないで；
Com↗ment↘ appelle-t-on↗ les animaux qui se nourrissent d'herbes? Ce sont les animaux herbivores.
5. くだけた会話 Comment est-ce que...?; 民衆語 Comment c'est que...? Comment que...?；
Comment c'est que vous vous applelez? お名前は？
Comment qu'il s'applelle? あいつはなんて名前だい？
