1. [メルスィ][ムッスィゥ]
2. Monsieur (Madame, Mademoisell) を添える；
Merci, Monsieur
Bonjour, Monsieur
Oui, Monsieur
Non, Monsieur
Pardon, Monsieur
3. Merci だけでは芸がないので；
Merci bien (beaucoup).
Merci infiniment.
4. ややていねいに言う；
Je vous remercie. ありがとうございます
Tous mes remerciements. ほんとうにありがとうございます
Je vous remercie de votre obligeance. どうもご親切さま
5. 上記は多少改まった感じなので；
Merci, Monsieur, vous êtes bien‿aimable.
Vous êtes bien‿aimable de m'avoir attendu.
C'est gen↗til↘, d'être venu.
6. Merci は、頻繁に、気軽に；
LE MÈRE: Vuex-tu un peu d'omelette, Roger?
ROGER: Oui,maman, merci.
LE PÈRE: Madeleine, passe-mois le beurre, merci.
7. Comment allez-vous? 《ごきげんはいかがですか》
Très bien, merci.《元気です。ありがとう》
あ、そうですか - Ah! oui↗?
1. Ah? ah! [ア・ア↗]
Ce que j'en dis, c'est pour vous. - Ah! oui↗? Eh bien, nous verrons. 私のいっていることは、あなたのためなんですよ。 - そうですかね、ま、（ぼくのためかどうか）いずれ分かるさ
