1. ふつう s'inquiéter pas 《心配する》の否定形でいう；
Mais non... ce n'est rien... ne vous inquiétez pas. いいや... なんでもありませんよ... ご心配なく
Au revoir, Madame. Ne vous inquiétez pas pour Hélène.
2. Ne の省略；
Tu crois qu'ils vont venir? - T'inquiètez pas, voyons. 心配するなってことよ
3. 肯定文で表現；
Rassurez-vous, Rassure-toi (← se rassure)《安心する》や Soyez tranquille という肯定文で表現することもできる。
ご存知の通り... - Comme vous le savez... / Vous savez bien↗ que...
1. Comme vous le savez bien (×) Vous savez bien que non? - Comment, non? そうでないことはご存知でしょう？- どうして、そうでないんです？
ご存知なのですか - Vous êtes au courant↗?
1. être au courant [de quelque chose] 「事情に通じる」；
Vous êtes au courant↗? - Comme tout le monde. ご存知なんですか。- 誰だって知ってますよ
Et qu'est-ce que vous lui avez dit? - Ah ben, la vérité. - Comment! Votre mari est au courant? ご主人はなんとおっしゃいましたか。- そりゃ、ほんとのこともうしましたわ。 - なんですって！ご主人はご存知なんですか。
Comment, vous êtes déjà au courant? おや、もうご存知なのですか
2. mettrequelq'un au courant [de quelque chose] 《誰々に[何々]を知らせる》;
Voulez-vous faire visite le magasin à Monsieur e le mettre au courant? この方にお店を案内してあげて、いろいろ教えてあげてください。
