May 10, 2007

【つ】つまり、その... - Enfin...

1. Enfin 「要するに、一言で言えば」;
Mais enfin qu'a-t-il dit?
Mais enfin que fait-il- là bas?
2. Enfin 「つまり、その」;
Alors? les enfants? - Ils vont bien... enfin, une coqueluche... mais ça va mieux... merci. で? お子さんは? - 元気ですわ... いえ、百日咳でしたけれど... もういいんです、おかげさまで。

No comments: