May 10, 2007

【は】はじめまして、どうぞよろしく - Enchanté[e], Monsieur

1. Permettez-moi de vous présenter M. Blane.
2. Enchanté[e], Monsieur (Madame, Mademoiselle). - Enchanté[e], Monsieur (etc) ← Je suis enchanté[e] de faire votre connaissance.
3. 目上の人または女性に紹介された場合;
Très honoré, Madame (Monsieur).
4. A: Madame, j'ai le plaisir de vous présenterMonsieur Bernard, un de mes bons amis. 奥さん、私の親友のベルナール君をご紹介します
MME C: Enchantée, Monsieur, de faire votre connaissance. はじめまして、よろしく
BERNARD: Tout le plaisir est pour moi. こちらこそ、どうぞよろしく

No comments: