Je vous présente ～

¶ Je vous présente Mademoiselle Tanaka, une amie japonaise.
Bonjour, mademoiselle.
Bonjour, madame.
Voila Mademoiselle Tanaka.
Mademoiselle Tanaka.
Enchanté(e).
Très heureux(-se).

¶ Permettez-moi de me présente: Yasuo Ando.
Je suis Monsieur Ando.
Je sui étudiant en médecine, à Tokyo.
Je suis dans les affaires d'export-import.
Mademoiselle Tanaka est à l'Ambassade du Japon.

¶ Vous aimez la musique?
Mais oui, j'ame le jazz moderne.
Mais non.
Est-ce que vous faites du ski?
Vous avez déjà vu 《Mon oncle d'Amérique》de Resnais?
Est-ce que vous faites du judo?
Avez-vous vu le dernier film de Kurosawa?
Vous avez essayé la cuisine japonaise?
Quel est votre hobby?

¶ Pardon?
Pardon! Que dites-vous?
Comment?
Je n'est pas très bien compris.
(Voulez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît.
C'est-à-dire?

¶

Ah, oui. (Ah, bon)	あらそう
Ah, oui? (Ah, bon?)	あらそう?
C'est vrai.	そうね
C'est vrai?	ほんと?
Bien sûr. (Evidemment.)	もちろん
C'est possible.	そうかもしれませんね
Pas possible!	とんでもない
(Ce n'est) pas vrai. (Ça m'étonnerait.)	まさか
C'est étonnant.	驚きますね
C'est parfait.	結構ですね
C'est gentil.	いいですね
C'est difficile.	難しいですね
〔C'est〕dommage!	残念（ですね）
C'est incroyable!	信じられませんね
C'est beau!	美しい(立派）ですね / （皮肉に）「お見事！」
C'est ravissant!	すてきね！
C'est formidable!	すばらしいですね
C'est drôle!	おもしろいですね
C'est ennuyeux!	困りましたね
C'est affreux!	ひどいですね
C'est horrible!	おそろしいですね
Et alors?	それから?
Eh bien?	だから? / それで？
C'est embétant!	面倒だ（ね）
C'est coton!	やっかい（だ）ね
C'est marrant!	けっさく（だ）ね
C'est moche!	不愉快（だ）ね
C'est dégoûtant!	けしからん！

¶ Euh... comment dirais-je?
Euh... comment vous expliquer...